内地与澳门加强产学研联动 机器翻译语料库再度升级

　　近日，一项中葡机器翻译引擎版本首次亮相，其质量及精准度已经超过谷歌翻译，堪称目前全球最好的中葡机器翻译引擎。

　　2016年10月11日，葡萄牙总理科斯塔在澳门理工学院亲自为“中葡英机器翻译联合实验室”揭牌。澳门特别行政区政府社会文化司司长谭俊荣博士、中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室薛晓锋副主任、澳门理工学院院长李向玉、广东外语外贸大学校长仲伟合、中译语通科技(北京)有限公司董事长黄松、CEO于洋、商务印书馆总经理于殿利、葡萄牙雷利亚理工学院院长NunoMangas及科英布拉大学副校长 LuísFilipeMenezes等重要嘉宾出席揭幕仪式。中译语通CEO于洋代表合作三方对“中葡英机器翻译联合实验室”进行了详细介绍。同时“中葡英机器翻译联合实验室”的第一个中葡机器翻译引擎版本首次亮相。

葡萄牙总理科斯塔致辞

澳门特别行政区政府社会文化司司长谭俊荣博士致辞

澳门理工学院院长李向玉致欢迎辞

　　“中葡英机器翻译联合实验室”是中译语通科技(北京)有限公司和澳门理工学院、广东外语外贸大学合作建立，致力于为配合国家“一带一路”战略以及配合澳门打造“中葡商贸服务平台”的重大项目。三方将在跨语言大数据智库、机器翻译、机器辅助翻译、语音识别和语义搜索等领域开展深度的战略合作，同时凭借澳门作为中西方文化交汇点和与欧盟/葡语国家交流平台的优势，规范中葡翻译质量，提高中葡翻译速度，共建中葡产学研合作标杆。

中译语通科技(北京)有限公司CEO于洋介绍中葡英机器翻译联合实验室的整体情况

　　此次联合实验室揭牌同时，面向澳门特别行政区发布了实验室的第一个中葡机器翻译引擎版本，其质量已经超过谷歌翻译，已是目前全球最好的中葡机器翻译引擎。未来，实验室将在中葡、葡中基于统计的机器翻译技术、基于小规模语料库的机器翻译技术、嵌入式机器翻译技术、基于神经网路的机器翻译技术、葡语语音识别技术等方向深入探索研发，不断完善提高机器翻译的性能与质量，为中葡间以及澳门特别行政区的政府、经贸、文化等全方位的交流提供最前沿的技术与平台支持。

中葡英机器翻译联合实验室

“中葡英机器翻译联合实验室”揭幕仪式

“中葡英机器翻译联合实验室”揭幕仪式参会嘉宾