爱科品牌荣获2018年红点设计奖

乔治亚州德卢斯--(美国商业资讯)--从事农业机械和解决方案设计、制造和分销的全球领先企业爱科集团(AGCO)(NYSE: AGCO)的IDEAL联合收割机和维美德(Valtra) A4系列拖拉机荣获两项红点设计奖(Red Dot Design Awards)。红点设计大赛是全球规模最大、最受尊敬的设计大赛之一。今年有来自59个国家的6,300多项作品参赛，由来自全球各地的40名独立设计专家组成的评审团对这些作品进行了评选。

此新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20180409005095/en/

爱科集团董事长、总裁兼首席执行官Martin Richenhagen表示：“我们非常荣幸能够获得红点设计奖。这次的获奖突显了我们对设计、创新和质量的承诺。”

IDEAL联合收割机和维美德A4系列都是“商用车辆”类别下的获奖项目。IDEAL是一种新开发的联合收割机，它将全新设计和尖端技术相结合，帮助全球农民提高生产力，为不断增加的世界人口提供食物。评审团因为这款新一代联合收割机的顶级设计品质和突破性设计元素而授予其“红点：最佳设计奖”，对IDEAL的创新特点和独特优雅的石墨色涂装给予了充分肯定。IDEAL的优点包括易于使用和对复杂采收作业的优化。它提供了农民在田野中所需的效率、可见度和舒适性。它也是第一款采用窄体机身的高容量联合收割机。更重要的是，IDEAL提供全面连接能力、完整的自动化调整和实时作物流向可视化功能。

维美德第四代A系列拖拉机经过完全重新设计，不仅采用了全新的技术设计和驾驶室设计，还有多种底盘可供选择。新的A系列为农民提供了更多的定制选择，以适应他们的具体需求和愿望。红点设计大奖对A4系列拖拉机的高设计质量给予了高度评价。维美德受到了斯堪的纳维亚设计的基本原则的启发，这反映在拖拉机外部的清晰线条中。此外，维美德的设计工作非常重视拖拉机的可用性、人体工学、安全性、耐用性、适用性和生产率。这并不是维美德第一次获得红点设计大奖：爱科品牌已因成功的设计而分别于2016年和2017年获得此奖。

Martin Richenhagen继续表示：“爱科强大的研发骨干使我们的全球品牌能够创造出吸引我们全球客户群的新设计、功能和概念。荣获红点设计大奖凸显了爱科集团致力于引领创新的承诺。像IDEAL和维美德A4系列这样的高科技解决方案正在塑造农业的未来。”

红点设计大赛于20世纪50年代启动，奖项分为三大类：产品设计、传播设计和设计理念。今年的红点设计奖将于7月9日在德国埃森的阿尔托剧院颁奖。

关于爱科

从事农业机械和解决方案设计、制造和分销的全球领先企业爱科集团(AGCO)(NYSE: AGCO)是一家从事农业机械和解决方案设计、制造和分销的全球领导厂商，通过全套设备及相关服务来提升农业生产力。爱科集团在Fuse®精密技术和农场优化服务的支持下，以五大核心品牌来销售其产品：麦赛福格森、维美德、芬特、挑战者和谷瑞。爱科集团成立于1990年，总部设在美国乔治亚州德卢斯。2017年，爱科集团净销售额达近83亿美元。欲知详情，请访问http://www.AGCOcorp.com。如欲查看公司资讯、信息和活动，请在Twitter：@AGCOCorp关注我们。如欲查看财务新闻，请关注标签#AGCOIR。

原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20180409005095/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

爱科集团
Ulrich Stockheim
首席传播官
Ulrich.Stockheim@agcocorp.com

具有现代风格的耐用型维美德A4系列是为提高农民、承包商和市政当局效率而特别制造的一种真正的多功能拖拉机。（照片：美国商业资讯）

来自麦赛福格森的IDEAL是一款全新的高性能联合收割机系列产品，是根据世界各地农民和操作员的直接要求而设计，坚定地专注于大幅提高生产力和产出。（照片：美国商业资讯）

新型联合收割机芬特IDEAL（照片：美国商业资讯）